امروزه وقتی از سفر سخن می گوییم،بیشتر مردم به سفر در فضا فکر می کنند؛ در حالی که یک پیاده روی ساده در پارک ملی و یا یادگیری در مورد یک فرهنگ دور، و به مقصد رسیدن خود نوعی سفر است. امروز ما تصصم به سفر در زمان گرفته ایم. در اینجا تصاویری آورده شده است که مربوط به چین در صد سال گذشته است. این تصاویر از کتاب های مختلف و وب سایت ها گردآوری شده اند. یک عکاس خوش ذوق شروع به بازآفرینی عکس ها کرده است. او دوباره به همان مکان ها رفته و با همان زاویه دید که در عکاس های صد سال پیش مشاهده می کند شروع به عکاسی کرده است.

نکته جالب توجه در این عکس ها این است که می توانیم ببینیم که چه جنبه ای از انسان ها قابل تغییر است و چه جنبه ای قابل تغییر نیست. از یک طرف، نشان می دهد که یک شهر ممکن است در طول یکی دو دهه از هیچ بوجود آمده باشد، و نشان می دهد که چگونه چین به یک اقتصاد قدرتمند تبدیل شده است، و چگونه مهندسی پیشرفته ما را قادر به ساخت سریع ساختمان ها می کند.

لانژو (۱۹۳۰، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-570620c8a6007__880

لانژو چین، توقف گاه مهمی در مسیر جاده ابرایشم بود. یک شهر با دیواره های بلند. در طی صد سال تقریبا همه چیز به جز کوه ها در پیش زمینه و رودخانه زرد تغییر کرده است. ما انسان ها قادر به تغییر کوه ها نیستیم. (عکاس قدیمی: ناشناخته، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

شهر شی آن (۱۹۲۱، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-570620d085dd4__880

شهر شی آن زمانی پایتخت چین باستان بوده است. همچنین این شهر پایانه شرق جاده ابرایشم بوده است که به استانبول می رسیده. در کمال تعجب می بینید که با مدرن شدن شهر هنوز دیوار شهر باقی مانده است. (عکاس قدیمی: Osvald Siren، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

ایبلین (۱۹۴۰، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-570620c1bf429__880

ایبلین یک شهر مرکزی در جمهوری خلق چین است که در محل تلاقی دو روخانه یانگ تسه و جین شا واقع شده است. این شهر در واقع به عنوان اولین شهر بر روی رودخانه یانگ تسه شناخته می شود. ایبلین امروزه بیشتر به عنوان تولید کننده Wuliangye و الکل شناخته می شود. (عکاس قدیمی: ناشناخته ، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

ووهان (۱۹۶۰، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-570620d2a839b__880

اینجا پارکی در ووهان چین است. چیز زیادی در اینجا تغییر نکرده است به جز شکل قایق ها. (عکاس قدیمی: ناشناخته، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

گوانگژو (۱۹۷۰، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-57064d0e1a497__880

گوانژو یک شهر مهم و مرکز عظی صنعتی در کشور چین است. بیش از ۴۰ میلیون نفر در منطقه شهری در سرتاسر گوانگژو زندگی می کنند. در اینجا ما حجم زیادی از آسمان خراش ها را می بینیم که همگی در طی ۴۰ سال بوجود آمده اند. (عکاس قدیمی: ناشناخته، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

ووهان (۱۹۲۷، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-570625537d8bc__880

ساختمان قدیمی در شهر ووهان چین، که هنوز هم پابرجاست. اما دیگر بزرگترین ساختمان شهر نیست، آسمان خراش ها از او سبقت گرفته اند. (عکاس قدیمی: Gould H. Thomas، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

شی آن (۱۹۴۹، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-570620c59d4fe__880

برج ساعت شی آن مدت کوتاهی پس از تاسیس جمهوری خلق چین در سال ۱۹۴۹. از ان زمان تاکنون بیشتر چهره مدرن به خود گرفته است. برج ساعت امروزه در یکی از خیابان های پر ترافیک شهر قرار گرفته است. (عکاس قدیمی: ناشناخته، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

گوئی یانگ (۱۹۲۰، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-57064d0c7f2e3__880

مبلغان اروپایی در طول قرون ۱۹ و ۲۰ به تبلیغ مسیحیت در سرتاسر چین مشغول بودند. (عکاس قدیمی: ناشناخته، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

هانگزو (۱۹۰۰، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-570620bd90a54__880

هانگزو جای خوبی برای گذراندن یک روز خوب و صرف یک چای گرم است. در طول این صد سال این مکان دستخوش تغییرات بسیاری شده است. تنها چیزی که در این جا دست نخورده باقی مانده، کوه هایی است که در پس زمینه می بینید. (عکاس قدیمی: ناشناخته، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

چنگدو (۱۹۹۴، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-570620baa1d8f__880

چنگدو یکی از بزرگترین شهرها و مرکز شهرستان سیچوان است در کشور چین است، و این موضوع باعث رشد سریع این شهر در سال های اخیر شده است. همانطور که می بینید این شهر در پشت بنایی که متعلق به قرن ۱۳ ام است بنا شده است. (عکاس قدیمی: ناشناخته، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

جاده نانجینگ در شانکهای (۱۹۴۰، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-570620b7a3efa__880

یکی از وروی های متروی شانکهای در این مسیر واقع شده است ه بیشتر توریست ها از آن استفاده می کنند. متروی شانکهای طولانی ترین متروی جهان است. (عکاس قدیمی: ناشناخته، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

گوانگژو (۱۹۸۰، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-570620b5329fa__880

چین اولین بار به عنوان پادشاهی دوچرخه شناخته شد. هنوز هم دوچرخه در این شهر محبوب است. (عکاس قدیمی: ناشناخته، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

لانژو (۱۹۱۰، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-570620aed07b0__880

۱۰۰ سال پیش این مسیر توسط شترها پیموده می شد، اکنون توسط انسان ها. (عکاس قدیمی: ناشناخته، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

ووهان (۱۹۳۱، ۲۰۱۶)

100-years-of-time-travelling-in-China-570620b1958e0__880

در سال ۱۹۳۱ سیل ویرانگری در این منطقه اتفاق افتاد، اما امروزه این مکان ک مرکز تجاری شلوغ است که با دیگر مغازه ها در حال رقابت است. (عکاس قدیمی: ناشناخته، عکاس کنونی: D. Venkatraman)

شانک های (۱۹۲۰، ۲۰۰۹)

100-years-of-time-travelling-in-China-5706267a25673__880

از لحاظ تاریخی و بنابر موقعیت جغرافیایی اغلب شهرهای چین در سواحل ساخته می شدند. در طول ۱۰۰ سال شانکهای از یک روستای ماهیگیری به بزرگترین شهر جهان تبدیل شده است. (عکاس قدیمی: ناشناخته، عکاس کنونی: D. Venkatraman)